[:de]Bleibt „auf dem Laufenden“ durch unsere Mailingliste[:en]Keep up-to-date with our mailing list[:]

[:de]Hallo zusammen,

Christian hat eine Möglichkeit geschaffen, Euch selbst in die Mailingliste alle@diefotomafia.de einzutragen oder Euch auch wieder selbst abzumelden, wenn dies denn einmal erforderlich sein sollte.

Geht einfach auf die Seite „Auf dem Laufenden bleiben“ und hinterlegt dort Eure E-Mailadresse. Danach bestätigt bitte nochmal die Anmeldung in der zugesandten E-Mail. Danach verpasst Ihr keine Neuigkeiten mehr, die über diesen Verteiler versandt werden.

Alle Nachrichten, die an diesen Verteiler geschickt werden, müssen vom Adminteam erst freigegeben werden, um Spamming zu vermeiden. So könnt Ihr sicher sein, dass tatsächlich nur Relevantes über die Fotofreunde an diese Adresse  gesendet wird.

Herzlichen Gruß,

Euer Adminteam[:en]Hi y’all

Christian has provided an option to register for the mailing list  alle@diefotomafia.de yourself or to unregister, should that ever be necessary.

Simply go to the age“Keep up to date“ and specify your e-mail address there.. Then, confirm the registration in the delivered e-mail. From now on, you will not miss any news any more sent via this mailing list.

All messages sent to this list must be acknowledged by the admin team to avoid spamming. This waay, you can be sure that only relevant information on the „Photo Friends“ is sent to this address.

Best regards,

Your team of admins[:]

[:de]Holt Euch Eure Anmeldedaten![:en]Get your login details now![:]

[:de]Hallo, liebe Fotofreunde.

Diese Webseite soll in Zukunft von Euren Beiträgen leben. Deshalb könnt Ihr, wenn Ihr Interesse habt, an der Seite administrativ mitarbeiten oder einfach im Forum  interessante Bilder (einzeln oder als Alben), Tutorials, Kommentare usw. veröffentlichen.

Alles was Ihr dazu braucht, ist ein Login, das Ihr per E-Mail an das Adminteam (Team@DieFotoMafia.de) beantragen könnt.

Um die Seite zu nutzen, sind keine besonderen technischen Kenntnisse oder Softwareinstallationen erforderlich.

Das zugrunde liegende System „WordPress“ ist fast wie ein normaler Editor im Browser zu bedienen. Das Hochladen und Veröffentlichen von Beiträgen ist nicht (viel) komplizierter als in Facebook etc.

Also her mit Euren Anfragen, Anregungen und Beiträgen!

Bevor Ihr aber anfangt zu posten, lest bitte sicherheitshalber noch einmal die rechtlichen Hinweise zum Copyright und zur Netiquette.

Dies soll „Eure“ Seite werden!

Gruß,

Euer Admin-Team[:en]


Dear „Photo friends“,

This website is designed to be filled with content by you in the future. This, you can share in the administrative work, if you like, or simply post interesting images (individual or as albums), tutorials, comments etc. in the Forum.

All you need is a login that you can request from the admin team (Team@DieFotoMafia.de).

To use the site, you do not need any special technical experience or install any software.

The underlying content management system „WordPress“ can be used almost like any ordinary editor in the browser. Uploading or publishing posts is not much more complex than doing it in Facebook etc.

So, send us your requests, suggestions, requests and posts!

Before you start posting, please first read the legal notes on copyright and netiquette.

This should soon become „your“ site!

Regards,

Your team of admins[:]

[:de]Bei der Arbeit[:en]At work[:]

[:de]Als Anregung für einen Beitrag mit einer Bildergalerie, hier ein paar Impressionen der Fotofreunde „bei der Arbeit“

Sabine, Jürgen und Rita beim „Fachsimpeln“
Christian bei der „Motivansorache“
Peter geht ganz nah ran
Immer der Reihe nach 😉
Hab‘ Dich!
„Fieldwork“
Hans-Dieter und Tanja mit ähnlichen Ansichten
Sabine und Jürgen bereiten sich vor
Eddy hochkonzentriert
Christian sucht fotogene Details am alten Gemäuer
Auch Pfützen haben ihren Reiz für Eberhard, Till, Christian und Madeleine
Jürgen als fotografische „Lichtgestalt“
Auch beim Glühwein wird fotografiert
Günther in seinem Element

Es kommt nicht immer auf die teuerste Ausstattung an
[:en]As a suggestions for a post with an album, you’ll find some impressions of some photo friends at work below.

Sabine, Jürgen and Rita doing tech-talk
Christian acquiring the target/motive
Peter getting close
Keep in the queue 😉
Got’cha!
„Field work“
Hans-Dieter and Tanja sharing the same views
Sabine und Jürgen bereiten sich vor
Eddy hochkonzentriert
Christian sucht fotogene Details am alten Gemäuer
Auch Pfützen haben ihren Reiz für Eberhard, Till, Christian und Madeleine
Jürgen gets enlighted as a photographer
Even shooting with mulled wine
Günther in his element

It’s not always down to fancy equipment
[:]

[:de]Erster![:en]First![:]

[:de]Diese Webpräsenz der Fotofreunde Herborn aka. „Die Fotomafia“ ist aktuell erst im Aufbau und Experimentalstadium. Bitte entschuldigen Sie eventuelle Lücken und Unzulänglichkeiten.

Herzliche Grüße,

Ihr Admin-Team[:en]This website of the „Photo Friends of Herborn“ („Fotofreunde Herborn“) aka. „The Photo Mafia“ is currently being built and is experimental. We apologize for any gaps and inconsistencies.

Best regards,
Your team of admins[:]